1 00:00:00,024 --> 00:00:02,136 Som om jeg endda ville se to gange på sådan en mand som Adderley! 2 00:00:02,208 --> 00:00:03,688 Så gør det klart det du ville ikke. 3 00:00:03,765 --> 00:00:07,136 Jeg er i London for første gang, ubekendt med dens måder. 4 00:00:07,213 --> 00:00:10,503 På grund af Hugh, du har alle mulige mistanker. 5 00:00:12,343 --> 00:00:13,467 Adderley er død. 6 00:00:13,544 --> 00:00:16,054 Du har lidt meget siden din abort. 7 00:00:16,131 --> 00:00:17,587 Jeg tror, ​​det var det bedste. 8 00:00:17,664 --> 00:00:20,979 Valentine, er han ikke den helt spyt og billede af onkel Ross? 9 00:00:27,025 --> 00:00:29,672 Min kære Ross, jeg tager hjem. 10 00:00:29,749 --> 00:00:32,428 Jeg er ude af min dybde i Londons samfund, 11 00:00:32,505 --> 00:00:35,815 og når du kommer tilbage, får vi at se hvis der er noget at gøre. 12 00:00:40,107 --> 00:00:45,753 85 i dag! Og jeg agter at overleve jer alle! 13 00:01:06,465 --> 00:01:08,251 At tænke på at eje et sted sådan her! 14 00:01:08,328 --> 00:01:10,511 Ja. En mand kan drømme. 15 00:01:14,988 --> 00:01:17,839 Ross! Du er her. 16 00:01:19,234 --> 00:01:21,284 Er det sandt? Du melder dig? 17 00:01:21,361 --> 00:01:23,526 62. Fodregiment! 18 00:01:25,436 --> 00:01:28,411 Nej, Ross, sig det ikke! Francis, hjælp mig med at overtale ham! 19 00:01:28,488 --> 00:01:30,352 Overtal min far! Det er hans idé. 20 00:01:30,429 --> 00:01:32,323 Kun for at redde dig fra galgen! 21 00:01:32,400 --> 00:01:34,925 Jeg kender nogen som ikke er imponeret. 22 00:01:37,776 --> 00:01:40,598 Hvad er der i vejen med mændene af denne familie? 23 00:01:40,675 --> 00:01:43,189 Det tager højst seks måneder, moster. 24 00:01:43,345 --> 00:01:45,057 Du vil næppe vide, at jeg er væk. 25 00:01:45,237 --> 00:01:46,656 Vil hun? 26 00:01:57,299 --> 00:02:00,207 Hvor vil du se flot ud i regimenter. 27 00:02:00,284 --> 00:02:02,511 Hvorfor skulle jeg ellers melde mig? 28 00:02:17,156 --> 00:02:18,956 Hvad siger de? 29 00:02:19,109 --> 00:02:22,414 Hun vil knuse et par hjerter, og få smukke børn. 30 00:02:22,491 --> 00:02:24,116 Men hvem bliver deres far? 31 00:02:24,193 --> 00:02:26,675 Nå, i hvert fald ikke os. 32 00:02:28,064 --> 00:02:30,417 Det har altid været Ross. 33 00:02:34,332 --> 00:02:38,221 Det vil altid være Ross. 34 00:03:27,832 --> 00:03:30,091 *POLDARK* Sæson 04 afsnit 08 35 00:03:30,168 --> 00:03:32,143 *POLDARK* Afsnits titel: "Afsnit 36 00:04:16,299 --> 00:04:18,541 Fru Tabb for at se Dr. Anselm. 37 00:04:18,618 --> 00:04:20,732 Vi venter dig, frue. 38 00:04:23,970 --> 00:04:25,918 Mit barn har termin til december. 39 00:04:26,041 --> 00:04:28,522 Men af grunde Jeg ønsker ikke at diskutere, 40 00:04:28,599 --> 00:04:32,716 Jeg ville foretrække, at den blev født i november eller endda oktober. 41 00:04:33,111 --> 00:04:35,443 Og ville du ønske det at blive født i live? 42 00:04:35,523 --> 00:04:36,854 Selvfølgelig. 43 00:04:39,125 --> 00:04:40,191 Er det muligt? 44 00:04:40,268 --> 00:04:43,261 Det er det, men der ville være risiko. 45 00:04:43,338 --> 00:04:44,873 Til mig eller babyen? 46 00:04:45,127 --> 00:04:46,322 Begge. 47 00:04:46,484 --> 00:04:48,670 Har du andre børn? 48 00:04:49,134 --> 00:04:51,482 To. Begge fuld sigt? 49 00:04:52,322 --> 00:04:53,378 Ja. 50 00:04:55,251 --> 00:04:58,855 Og du ville ønske, at den dukkede op en naturligt for tidlig fødsel? 51 00:04:58,932 --> 00:05:00,010 Jeg ville. 52 00:05:03,675 --> 00:05:08,128 Fru Tabb, jeg sætter pris på det ville slet ikke være her 53 00:05:08,205 --> 00:05:10,209 var du ikke i en eller anden nød, 54 00:05:10,331 --> 00:05:13,559 så jeg skal finde på en medicin - en destillation af urter 55 00:05:13,636 --> 00:05:15,802 og en svamp, der vokser på rug. 56 00:05:15,940 --> 00:05:18,528 Hvis du tager det, præcis som foreskrevet, 57 00:05:18,744 --> 00:05:22,420 du er tilbøjelig til at tjene til livets ophold barn på den måde, du ønsker. 58 00:05:22,716 --> 00:05:24,912 Vil en læge komme til dig? 59 00:05:25,063 --> 00:05:26,526 Selvfølgelig. 60 00:05:27,061 --> 00:05:30,006 Skulle der være nogen... komplikationer, 61 00:05:30,135 --> 00:05:35,099 tøv ikke med at tage ham i din tillid uden forsinkelse. 62 00:05:35,455 --> 00:05:36,966 Jeg forstår. 63 00:05:47,361 --> 00:05:49,037 Så du er her stadig! 64 00:05:49,618 --> 00:05:51,873 Forsøger du at få loven at sigte dig for mord? 65 00:05:51,950 --> 00:05:55,144 Jeg har hjulpet John Craven binde Adderleys ejendom, 66 00:05:55,221 --> 00:05:58,631 og afvikle hans gæld. Det er det mindste jeg kunne gøre. 67 00:05:59,604 --> 00:06:02,594 Nej, jeg er meget opmærksom på indflydelse, jeg nu leder. 68 00:06:02,671 --> 00:06:06,341 Og jeg kan forsikre dig, premierministeren har brug for mine stemmer, 69 00:06:06,666 --> 00:06:10,591 sådan vil det være for mig, og ikke ham, at diktere vilkår. 70 00:06:18,121 --> 00:06:21,361 Ja, Ross? Hvad skal du lave? 71 00:06:21,438 --> 00:06:23,657 Skyde mig? Fortsæt, Ross. 72 00:06:23,734 --> 00:06:25,131 Ring til mig. 73 00:06:25,237 --> 00:06:27,748 Er det ikke sådan du afregner dit score i disse dage? 74 00:06:33,945 --> 00:06:35,638 God dag til dig, George. 75 00:06:46,403 --> 00:06:48,661 Er du tilfreds med din kandidat, min Herre? 76 00:07:11,465 --> 00:07:12,908 Frue. 77 00:07:16,072 --> 00:07:20,076 Far! Far! Må jeg sidde ved siden af ​​dig? 78 00:07:23,275 --> 00:07:25,888 Må jeg, far? Må jeg? 79 00:07:27,098 --> 00:07:29,091 Din søn taler til dig. 80 00:07:29,644 --> 00:07:30,978 Er han det? 81 00:07:38,724 --> 00:07:41,573 Er du ude af stand til undgå disse skrammer? 82 00:07:41,650 --> 00:07:43,743 Den her var ikke min egen. 83 00:07:43,820 --> 00:07:45,192 Er du sikker? 84 00:07:46,330 --> 00:07:48,023 Jeg tager til Cornwall i morgen. 85 00:07:48,100 --> 00:07:50,440 Hvis du har nogen fornuft, du kommer med mig. 86 00:07:50,517 --> 00:07:54,044 Sikkert er Nampara langt dyrere til dig end London. 87 00:08:05,603 --> 00:08:07,263 Giver du Ross skylden? 88 00:08:07,572 --> 00:08:09,301 Til duellen? Selvfølgelig. 89 00:08:09,378 --> 00:08:10,735 Adderley udfordrede HAM. 90 00:08:10,812 --> 00:08:12,833 Fordi Ross provokerede ham. 91 00:08:13,030 --> 00:08:16,657 Adderley forfulgte mig, og Ross troede, jeg opmuntrede ham. 92 00:08:16,734 --> 00:08:18,630 Jeg tror, ​​han tog fejl. 93 00:08:18,975 --> 00:08:20,298 Gør du? 94 00:08:21,210 --> 00:08:24,333 Det er din natur at være åben og varm. 95 00:08:24,778 --> 00:08:28,583 Spørgsmålet er, om Ross har tænkt sig det bekæmpe enhver mand, der falder for dig? 96 00:08:29,498 --> 00:08:31,231 Er det det du frygter? 97 00:08:31,575 --> 00:08:33,263 Værre end det. 98 00:08:34,275 --> 00:08:36,763 Jeg begynder at tænke han kommer aldrig hjem. 99 00:09:15,898 --> 00:09:17,181 Deltag. 100 00:09:33,865 --> 00:09:36,157 Demelza vil blive glad at se dig. 101 00:09:39,771 --> 00:09:42,284 Det skal du vide hun ville aldrig spare en tanke 102 00:09:42,361 --> 00:09:44,876 for en værdiløs rake som Adderley. 103 00:10:01,000 --> 00:10:05,043 Fader, Søn og Helligånd. 104 00:10:10,849 --> 00:10:12,249 Morwenna? 105 00:10:15,465 --> 00:10:21,490 Morwenna! Morwenna! 106 00:10:23,526 --> 00:10:25,270 Jeg fremsatte et ønske. 107 00:10:27,449 --> 00:10:29,159 Samme ønske. 108 00:10:37,459 --> 00:10:39,637 Det vil aldrig blive givet. 109 00:10:39,962 --> 00:10:41,856 Jeg fortalte dig hvorfor. 110 00:10:42,138 --> 00:10:43,422 Og alligevel... 111 00:10:45,453 --> 00:10:49,121 ..tror ikke der er flere til livet end kødelig kærlighed? 112 00:10:52,352 --> 00:10:56,723 Bare at være sammen? 113 00:10:57,431 --> 00:11:02,812 At se sammen alt det gode og ren og sjælden og smuk 114 00:11:02,889 --> 00:11:04,090 i verden? 115 00:11:05,133 --> 00:11:08,566 Gløden af majs og duften af forår. 116 00:11:09,308 --> 00:11:12,481 Sommerregn, efterårsvind. 117 00:11:15,387 --> 00:11:20,465 Ser dig vågne, ser dig sove. 118 00:11:23,107 --> 00:11:27,246 Åh, min elskede, hvad er livet, hvis du lever det alene? 119 00:11:29,043 --> 00:11:30,493 Åh, Drake! 120 00:11:32,598 --> 00:11:35,148 - Jeg vidste, at det her ville ske. - Gift dig med mig. 121 00:11:37,978 --> 00:11:40,741 Vær kun min kone i navnet. 122 00:11:40,818 --> 00:11:43,602 Det vil jeg aldrig spørg om mere. 123 00:11:47,099 --> 00:11:48,867 Elsker du mig ikke? 124 00:11:52,794 --> 00:11:55,352 Selvfølgelig elsker jeg dig! 125 00:11:56,208 --> 00:11:58,728 Dette har aldrig kun handlet om kærlighed. 126 00:12:00,300 --> 00:12:01,883 Men det har den. 127 00:12:03,145 --> 00:12:05,313 Og kan kun være det. 128 00:12:16,834 --> 00:12:18,672 Vil du gå med mig? 129 00:13:34,493 --> 00:13:38,215 far, hvornår kan jeg få en rigtig hest? 130 00:13:46,369 --> 00:13:47,819 Far læser. 131 00:13:48,077 --> 00:13:50,210 Det er jeg sikker på, han vil arrangere det når vi er hjemme. 132 00:13:51,418 --> 00:13:53,741 Jeg har forretninger at tage mig af i Truro. 133 00:13:53,818 --> 00:13:55,421 Jeg skal bo i rækkehuset. 134 00:13:55,544 --> 00:13:57,651 Åh, jeg håbede at tage til Trenwith. 135 00:13:57,728 --> 00:13:59,553 Du kan gøre som du vil. 136 00:14:24,438 --> 00:14:26,538 Morwenna siger, hun vil gifte sig med mig. 137 00:14:28,258 --> 00:14:30,928 Åh, min kære, jeg er så glad! 138 00:14:32,058 --> 00:14:34,256 Siden han mistede dig, han har kun været halvt i live. 139 00:14:34,355 --> 00:14:37,053 Han vil lave dig sådan en kærlig mand! 140 00:14:38,378 --> 00:14:40,546 Ingen kvinde kunne ønske sig bedre. 141 00:14:40,724 --> 00:14:42,397 Jeg tror på dig. 142 00:14:57,018 --> 00:15:01,037 Selvom hun siger hun vil gifte sig med mig, hun er ikke sikkert fanget. 143 00:15:01,938 --> 00:15:03,207 Og indtil hun er, 144 00:15:03,284 --> 00:15:05,967 Jeg er bange for, at der kan ske noget at ændre mening. 145 00:15:15,947 --> 00:15:17,678 Tregothan nærmer sig. 146 00:15:17,884 --> 00:15:19,142 Det er her jeg stiger af. 147 00:15:19,219 --> 00:15:21,523 Hvilken virksomhed kunne være mere vigtigt end at vende tilbage 148 00:15:21,600 --> 00:15:22,850 til din kone? 149 00:15:22,929 --> 00:15:26,795 Forretningen med at sikre en yndefuld forsoning med Westminster. 150 00:15:34,205 --> 00:15:37,779 Vær afsted med dig! Vi ønsker ingen af I metodiske folk her. 151 00:15:38,501 --> 00:15:41,194 Åh, øh, elskerinde Poldark. Ønskede du at se mig? 152 00:15:41,271 --> 00:15:42,822 Det gjorde jeg virkelig, sir. Min bror 153 00:15:42,899 --> 00:15:45,303 Drake ønsker at gifte sig Morwenna Whitworth, 154 00:15:45,635 --> 00:15:47,326 og det direkte. 155 00:15:47,622 --> 00:15:49,016 Som De ved, frue, 156 00:15:49,093 --> 00:15:51,960 forbuddene skal læses hver søndag i tre uger. 157 00:15:52,037 --> 00:15:53,246 Tre uger? 158 00:15:53,323 --> 00:15:57,363 Jeg husker vist, da kaptajn Poldark, nu medlem for Truro, 159 00:15:57,440 --> 00:16:01,781 og nær ven af Lord Falmouth, i hvis gave dette levende ligger, 160 00:16:01,858 --> 00:16:04,748 da han og jeg blev gift, var der omtale af en særlig licens. 161 00:16:04,825 --> 00:16:08,019 Åh, ja, der er sådan noget, 162 00:16:08,218 --> 00:16:11,311 men det skulle skaffes fra ærkediakonen i Bodmin. 163 00:16:11,578 --> 00:16:14,132 Og han skulle overbevises at ansøgeren var 164 00:16:14,209 --> 00:16:16,717 en stående person og respektabilitet. 165 00:16:16,802 --> 00:16:19,366 Jamen, hvem er så bedre end en ansøgers opstående 166 00:16:19,443 --> 00:16:21,535 og respektabel søster at stå inde for ham? 167 00:16:21,612 --> 00:16:24,873 Så læser du forbudene, og vi henter licensen. 168 00:16:29,252 --> 00:16:30,509 Ville du gøre det for mig? 169 00:16:30,586 --> 00:16:33,456 Gå og fortæl Morwenna, så mød mig ved korsvejen. 170 00:16:41,860 --> 00:16:43,182 Elizabeth. 171 00:16:45,147 --> 00:16:46,667 Demelza. 172 00:16:51,385 --> 00:16:52,615 Har du det godt? 173 00:16:52,692 --> 00:16:55,061 Tak, ja. 174 00:16:55,938 --> 00:16:57,545 Hvornår forventer du? 175 00:16:57,735 --> 00:16:59,271 I december. 176 00:16:59,891 --> 00:17:02,439 Jeg ønsker dig en let fødsel. 177 00:17:02,551 --> 00:17:04,421 Hvis sådan noget eksisterer! 178 00:17:09,576 --> 00:17:12,822 Og du, unge sir. Ved du, hvad der snart vil ske? 179 00:17:12,943 --> 00:17:14,536 Kommer far? 180 00:17:17,908 --> 00:17:22,806 Julen kommer, og der vil være vanillecreme og kager. 181 00:17:22,925 --> 00:17:24,494 Og gaver? 182 00:17:28,249 --> 00:17:29,948 Jeg ser dig måske ikke før, 183 00:17:30,025 --> 00:17:34,939 så... må jeg ønske dig det meget bedst til sæsonen? 184 00:17:37,538 --> 00:17:39,478 Og det nye århundrede. 185 00:17:39,912 --> 00:17:41,681 Må det bringe os glæde. 186 00:17:58,892 --> 00:18:03,424 Min Herre, sandheden om, hvad der skete mellem mig og Adderley 187 00:18:03,501 --> 00:18:05,923 er almindeligt kendt. 188 00:18:06,365 --> 00:18:10,619 Så jeg overvejer den rigtige kurs er at fratræde mit sæde, 189 00:18:10,853 --> 00:18:13,806 og giver dig mulighed for at udpege en mere passende person i mit sted. 190 00:18:17,339 --> 00:18:20,994 Denne kanariefugl har en røget smag. 191 00:18:21,264 --> 00:18:25,252 Nyere årgang, og bliver hængende behageligt på tungen. 192 00:18:34,098 --> 00:18:36,002 Er du træt af Westminster? 193 00:18:36,256 --> 00:18:39,681 Nej, ikke i det mindste. 194 00:18:39,849 --> 00:18:43,320 Det har jeg nogle gange tænkt i mit år eller deromkring 195 00:18:43,397 --> 00:18:46,173 sad i Folketinget, at du er træt af mig. 196 00:18:47,021 --> 00:18:52,431 Det er sandt, det har vi ikke sjældent været uenige, 197 00:18:52,508 --> 00:18:55,447 men desværre for dig, 198 00:18:55,938 --> 00:19:00,830 Jeg kan godt lide en karakter i et medlem, du ved. 199 00:19:03,231 --> 00:19:05,759 Når jeg ønsker, at du træder tilbage... 200 00:19:07,889 --> 00:19:09,830 ..Jeg vil fortælle dig. 201 00:19:14,618 --> 00:19:17,862 Jeg offentliggør ægteskabsforbuddet mellem Edward Bray og 202 00:19:17,939 --> 00:19:24,382 Eliza Carkeek, og imellem Drake Carne og Morwenna Whitworth, 203 00:19:24,459 --> 00:19:25,805 hele dette sogn. 204 00:19:25,882 --> 00:19:29,011 Hvis nogen af jer kender årsagen eller bare hindring for, hvorfor disse ægteskaber 205 00:19:29,088 --> 00:19:32,900 ikke bør finde sted, tal nu eller hold dig i fred for altid. 206 00:19:54,703 --> 00:19:57,300 Åh. Trænger jeg ind? 207 00:20:09,095 --> 00:20:11,200 Jeg hørte forbuddene ringede i morges. 208 00:20:11,277 --> 00:20:13,185 Jeg kom for at give mine gode ønsker. 209 00:20:15,786 --> 00:20:17,778 Men dit barn, John Conan... 210 00:20:17,855 --> 00:20:21,621 Er sammen med Lady Whitworth. Jeg har boet hos min mor. 211 00:20:21,698 --> 00:20:23,942 Hvordan kunne du bringe dig selv at forlade ham? 212 00:20:26,350 --> 00:20:28,364 Han blev taget fra mig... 213 00:20:29,738 --> 00:20:32,200 ..så meget blev taget fra mig. 214 00:20:35,932 --> 00:20:40,771 Og nu hvor jeg har det bedre forståelse for, hvad du udholdt, 215 00:20:41,138 --> 00:20:43,763 Jeg føler kun fortrydelse for min del i det. 216 00:20:47,218 --> 00:20:49,364 Men du skal komme til Trenwith. 217 00:20:49,667 --> 00:20:51,569 Du blev gift derfra sidste gang. Hvorfor ikke dette? 218 00:20:51,646 --> 00:20:53,342 Og har hr. Warleggan givet mig væk? 219 00:20:53,419 --> 00:20:56,208 Mr Warleggan er i Truro, og kan lide at blive der. 220 00:20:57,828 --> 00:21:01,646 Jeg vil gerne se Drake et stykke tid. Jeg håber, han ikke bærer nag. 221 00:21:02,378 --> 00:21:04,786 Drake ser kun det gode i mennesker. 222 00:21:07,178 --> 00:21:09,497 Nogle gange er der lidt nok af det. 223 00:21:14,267 --> 00:21:17,458 Jeg må gå. Vinden steg, da jeg gik. 224 00:21:17,819 --> 00:21:20,212 gik du? Øvelsen er god for mig. 225 00:21:20,289 --> 00:21:21,736 Men hvis du faldt... 226 00:21:21,830 --> 00:21:23,014 Jamen, hvorfor skulle jeg det? 227 00:21:23,091 --> 00:21:26,450 Gjorde du det ikke sidste gang? med Valentine? 228 00:21:27,198 --> 00:21:30,948 Det er rigtigt. Måske, så... 229 00:21:32,134 --> 00:21:34,935 Nej, jeg kunne ikke spørge om det. Hvad? 230 00:21:35,486 --> 00:21:37,284 Måske føler jeg mig lidt lettere 231 00:21:37,361 --> 00:21:39,458 hvis du skulle ledsage mig noget af vejen. 232 00:21:43,299 --> 00:21:44,579 Selvfølgelig. 233 00:21:48,045 --> 00:21:50,356 For dig, sir. Tillykke. 234 00:22:23,138 --> 00:22:26,297 Pitts kontor. Skal jeg tage mig af det? 235 00:23:11,858 --> 00:23:13,107 Din tur. 236 00:23:17,938 --> 00:23:19,178 Fortsæt. 237 00:23:28,949 --> 00:23:31,535 - Far, far, du er tilbage! - Hvor er Demelza? 238 00:23:31,612 --> 00:23:34,378 - Gone Bodmin med Master Drake. - Hvorfor? 239 00:23:34,455 --> 00:23:38,454 Åh, hr. Ross, alle deres handlinger og frem og tilbage! 240 00:23:38,584 --> 00:23:40,329 Du kender ikke halvdelen af ​​det. 241 00:23:52,289 --> 00:23:53,795 Tak. 242 00:23:54,660 --> 00:23:58,032 Da du er nået så langt, vil du ikke træde ind og se Valentine? 243 00:23:58,269 --> 00:24:00,212 Jeg ved, han ville sætte pris på det. 244 00:24:02,763 --> 00:24:05,696 Nå, lige et øjeblik. 245 00:24:17,924 --> 00:24:19,584 Hvor er Morwenna? 246 00:24:20,828 --> 00:24:23,389 Hun er gået Trenwith med fru Warleggan. 247 00:24:23,775 --> 00:24:25,098 Frivilligt? 248 00:24:32,455 --> 00:24:36,061 Hun siger ikke hvornår hun kommer tilbage eller HVIS hun vender tilbage. 249 00:24:36,138 --> 00:24:39,850 Mr Warleggan gik meget langt før for at holde jer begge fra hinanden. 250 00:24:40,346 --> 00:24:41,590 Jeg må gå efter hende. 251 00:24:41,667 --> 00:24:43,842 Nej, Drake, hvis Harry er der... 252 00:24:44,015 --> 00:24:46,222 Jeg går. Nej, jeg går. 253 00:24:46,299 --> 00:24:48,048 Ingen af ​​jer vil gå. 254 00:24:50,185 --> 00:24:51,198 Ross! 255 00:24:51,315 --> 00:24:52,635 Bror. 256 00:24:57,858 --> 00:25:00,162 Trenwith er ikke noget sted at besøge. 257 00:25:00,241 --> 00:25:03,141 George behøver ingen opmuntring til plage dem, der er tæt på mig. 258 00:25:03,218 --> 00:25:06,116 Men du må se, hvad Drake frygter, at Morwenna, når der kommer... 259 00:25:06,193 --> 00:25:07,787 overtalt til at blive. 260 00:25:07,993 --> 00:25:10,286 Dette er et ægteskab, han ikke vil have lov til at blande sig. 261 00:25:10,363 --> 00:25:13,039 Ross, du kan ikke... Følg mig ikke. 262 00:25:17,508 --> 00:25:21,738 Valentine, skal vi overtale Tante Morwenna skal blive et par dage? 263 00:25:21,946 --> 00:25:23,590 Åh, ja! Gør! 264 00:25:23,836 --> 00:25:25,582 Du kunne få dit gamle værelse. 265 00:25:25,840 --> 00:25:30,949 Tak. Det er bestemt en venlig tanke 266 00:25:34,116 --> 00:25:35,378 Elizabeth! 267 00:25:35,578 --> 00:25:36,949 George? 268 00:25:37,995 --> 00:25:40,551 Far, tante Morwenna er her. 269 00:25:52,189 --> 00:25:54,161 Nå, det er en behagelig scene. 270 00:26:00,458 --> 00:26:02,640 Med en uventet gæst. 271 00:26:08,860 --> 00:26:12,012 Nå, Morwenna, er du ved at finde dig til rette med Lady Whitworth? 272 00:26:12,455 --> 00:26:14,418 Ingen tvivl om, at du finder livet ret snærende. 273 00:26:14,495 --> 00:26:15,692 - Jeg tror virkelig, jeg skal gå. - far, 274 00:26:15,760 --> 00:26:18,051 vidste du det Skal tante Morwenna giftes? 275 00:26:18,329 --> 00:26:19,918 Jeg vidste det ikke. 276 00:26:20,410 --> 00:26:23,223 Det er måske en vej ud af dine nuværende vanskeligheder. 277 00:26:24,175 --> 00:26:25,777 Kender jeg manden? 278 00:26:26,305 --> 00:26:27,421 Jeg beder dig undskylde mig. 279 00:26:27,498 --> 00:26:29,308 George, tror jeg, når alt er taget i betragtning, 280 00:26:29,385 --> 00:26:30,773 det er Morwennas lykke, der 281 00:26:30,850 --> 00:26:31,950 - burde nu være altafgørende. - Far, må jeg vise dig 282 00:26:32,027 --> 00:26:34,332 - min nye hobbyhest? - Bessie, tag dette barn væk. 283 00:26:51,535 --> 00:26:53,085 Er det Carne? 284 00:26:57,938 --> 00:26:59,138 Ja. 285 00:27:02,338 --> 00:27:04,848 Nå, hvor bekvemt! 286 00:27:05,297 --> 00:27:07,594 Manden der dræbte din mand nu tager hans plads. 287 00:27:07,671 --> 00:27:08,981 Han dræbte ikke Osborne! 288 00:27:09,058 --> 00:27:11,461 Du ved det godt Drakes uskyld blev bevist. 289 00:27:11,538 --> 00:27:12,855 Åh, alt kan bevises. 290 00:27:12,932 --> 00:27:15,215 Det eneste jeg ved er, at Carne havde mest at vinde. 291 00:27:15,292 --> 00:27:16,799 Du ved intet om ham. 292 00:27:16,876 --> 00:27:19,485 Du kunne ikke begynde at forstå den slags mand han er. 293 00:27:19,562 --> 00:27:21,981 Jeg forstår den slags trollop du er. 294 00:27:22,547 --> 00:27:24,135 Kom ud af mit hus. George! 295 00:27:24,212 --> 00:27:26,888 Og vis aldrig dit ansigt her igen. 296 00:27:32,778 --> 00:27:34,711 Bed Harry om at se hende væk, 297 00:27:35,538 --> 00:27:37,774 og bring mig en flaske af '94-klaret. 298 00:27:56,359 --> 00:27:58,196 Jeg skal finde hende. 299 00:28:10,613 --> 00:28:12,420 Jeg leder efter Morwenna Whitworth. 300 00:28:12,497 --> 00:28:14,937 Jeg tror ikke, hun er her, sir. Herinde. 301 00:28:20,269 --> 00:28:22,339 Hvor er hun? WHO? 302 00:28:23,258 --> 00:28:26,695 Åh, den tåbelige trull, hvem skal det gift dig med din svoger? 303 00:28:26,772 --> 00:28:28,765 - Jeg smed hende ud. - George! 304 00:28:29,800 --> 00:28:32,419 Hun gik for få minutter siden, på tværs af markerne. 305 00:28:32,496 --> 00:28:34,476 Du ville have savnet hende hvis du kom ad vejen. 306 00:28:34,553 --> 00:28:36,269 Jeg er forpligtet over for dig. 307 00:28:38,178 --> 00:28:40,499 Sæt foden her igen, Jeg får dig skudt. 308 00:28:45,754 --> 00:28:48,015 Hvad vil du, George? 309 00:28:49,988 --> 00:28:53,061 Hvad mere vil du have? 310 00:28:53,596 --> 00:28:57,803 Du har rigdom, magt, position, indflydelse... 311 00:28:57,880 --> 00:29:00,143 - Mere end du ved! - Du har min families hjem, 312 00:29:00,220 --> 00:29:01,905 min familie er min 313 00:29:02,183 --> 00:29:04,054 og du har Elizabeth. 314 00:29:05,394 --> 00:29:07,775 For 20 år siden, du, Francis og jeg, 315 00:29:07,852 --> 00:29:13,226 vi stod i dette rum, og vi stræbte alle efter hende. 316 00:29:13,858 --> 00:29:16,936 Nå, der er hun. 317 00:29:21,460 --> 00:29:23,610 Så jeg spørger dig igen... 318 00:29:26,738 --> 00:29:29,976 ..hvad mere vil du have? 319 00:29:33,074 --> 00:29:34,114 George! 320 00:29:36,701 --> 00:29:39,007 Ross, jeg vil gerne have, at du går. 321 00:29:44,123 --> 00:29:45,733 Jeg undskylder. 322 00:29:46,978 --> 00:29:49,414 Jeg havde ingen intentioner at ødelægge din aften. 323 00:29:49,491 --> 00:29:52,554 Åh, du har ødelagt mere end det! 324 00:29:53,454 --> 00:29:56,272 Vær venlig at gå. 325 00:30:01,578 --> 00:30:03,319 Tilgiv mig? 326 00:30:05,402 --> 00:30:06,618 det gør jeg. 327 00:30:50,702 --> 00:30:52,292 Vi har dig nu! 328 00:30:54,813 --> 00:30:56,723 Kom nu, løb! 329 00:31:14,967 --> 00:31:17,306 Vi har dig nu, lille Methody! 330 00:31:23,847 --> 00:31:25,326 Morwenna! 331 00:31:26,178 --> 00:31:28,023 Drake? Drake! 332 00:31:28,100 --> 00:31:31,242 jeg tør dig. Kom så, jeg tør dig! 333 00:31:31,319 --> 00:31:33,175 Jeg troede, I Methody-typer kæmpede ikke. 334 00:31:33,252 --> 00:31:35,299 Nå, du tænkte forkert, bror. 335 00:31:42,818 --> 00:31:44,350 Næste gang. 336 00:31:48,628 --> 00:31:49,983 Gå. 337 00:31:58,436 --> 00:31:59,836 Min kærlighed. 338 00:32:07,266 --> 00:32:09,416 Du er i sikkerhed nu, min elskede. 339 00:32:26,325 --> 00:32:32,166 Jeg... har måske talt ud af tur lige nu, i øjeblikkets hede. 340 00:32:36,098 --> 00:32:38,167 Jeg red her især for at bringe dig nogle nyheder. 341 00:32:38,244 --> 00:32:41,908 Skal vi skændes om to trivielle mennesker, der bekymrer os så lidt? 342 00:32:42,508 --> 00:32:45,213 Der er nogen, der bekymrer sig os en hel del. 343 00:32:45,428 --> 00:32:46,772 Valentine. 344 00:32:47,530 --> 00:32:49,855 Han var meget ked af din adfærd over for ham. 345 00:32:49,932 --> 00:32:52,888 Tja, nogle gange hans pjat irriterer mig. 346 00:32:53,507 --> 00:32:56,799 Han er et barn! Dit barn. 347 00:33:01,338 --> 00:33:03,049 Elizabeth... 348 00:33:03,852 --> 00:33:07,501 .. du skal vide, så længe har jeg været i pinsel. 349 00:33:07,578 --> 00:33:09,550 På grund af et tankeløst ord fra Geoffrey Charles, 350 00:33:09,627 --> 00:33:11,344 som du vælger at tro, 351 00:33:11,421 --> 00:33:15,338 mens alt, hvad jeg har sagt og gjort og svoren er aldeles afskediget? 352 00:33:15,415 --> 00:33:18,058 Hvor længe vil du tillade dette frygtelig jalousi 353 00:33:18,135 --> 00:33:19,348 - at forbande vores liv? - tænkte jeg 354 00:33:19,416 --> 00:33:21,668 Jeg ville lægge det bag mig! Jeg vil lægge det bag mig! 355 00:33:21,935 --> 00:33:24,295 Men giften, der knuger Agatha... 356 00:33:24,372 --> 00:33:25,578 Agatha? 357 00:33:28,173 --> 00:33:31,881 Den nat hun døde, fortalte hun mig Valentin var ikke mit barn. 358 00:33:31,949 --> 00:33:34,300 Hun sagde, at vi ikke var blevet gift længe nok til at han er min. 359 00:33:34,368 --> 00:33:37,180 Jeg faldt på trappen. Faldet bragte mig på travlhed. 360 00:33:37,257 --> 00:33:39,584 Hvorfor skulle hun så sige det? Fordi hun hadede dig, George! 361 00:33:39,661 --> 00:33:41,553 Da du annullerede hendes dyrebare fødselsdagsfest, 362 00:33:41,630 --> 00:33:43,050 hun ville have gjort hvad som helst at såre dig. 363 00:33:43,127 --> 00:33:46,011 Og hun vidste lige, hvor hun skulle slå - din søn og arving. 364 00:33:46,088 --> 00:33:47,465 Elizabeth, du... 365 00:33:47,542 --> 00:33:53,967 Du må forstå - jeg kunne ikke... Jeg kan ikke lade være. 366 00:33:54,044 --> 00:33:57,029 Du ved, du er den eneste person Jeg har nogensinde holdt af! 367 00:33:57,135 --> 00:33:58,639 Så bevis det. 368 00:33:58,716 --> 00:34:00,966 Hvordan? Inkluder Valentine i din kærlighed. 369 00:34:08,013 --> 00:34:10,238 Men du slipper aldrig dine mistanker, 370 00:34:10,315 --> 00:34:13,255 og der er ikke noget jeg kan gøre for at bevise, at han er din søn. 371 00:34:13,332 --> 00:34:15,862 Jeg kan ikke gøre noget for at forsikre hans arv, 372 00:34:15,939 --> 00:34:19,315 hans plads i samfundet, hans lykke! 373 00:34:56,451 --> 00:34:57,771 Ja. 374 00:35:01,318 --> 00:35:02,891 Hans lykke. 375 00:35:20,701 --> 00:35:23,131 Her. Du er i sikkerhed nu. 376 00:35:24,898 --> 00:35:26,822 Der går du. 377 00:35:27,053 --> 00:35:30,766 Kaptajn Poldark, Jeg er ked af at give sådanne problemer. 378 00:35:31,826 --> 00:35:36,048 Det er ingen problemer. Turen var afstivning, og besøget kort. 379 00:35:38,621 --> 00:35:40,931 Men nu tror jeg, jeg gerne vil at gå hjem. 380 00:35:55,908 --> 00:35:58,413 Elizabeth? Elizabeth! 381 00:35:58,490 --> 00:36:00,040 Elizabeth! 382 00:36:10,295 --> 00:36:14,169 Hvad skete der? Hvor mærkeligt. Jeg må være besvimet. 383 00:36:14,246 --> 00:36:16,135 Ah! Hvad? hvad er det? 384 00:36:16,212 --> 00:36:18,413 Jeg har... Jeg er ikke sikker. 385 00:36:18,490 --> 00:36:21,872 Barnet bevægede sig, og så var der smerter. 386 00:36:21,949 --> 00:36:24,298 Jeg ringer efter Dr. Choake. 387 00:36:24,388 --> 00:36:26,294 Ingen! Nej, jeg har det godt lige nu. 388 00:36:26,371 --> 00:36:28,261 Lad mig bare ligge ned. 389 00:36:28,338 --> 00:36:30,048 Bessie, ring til Dr. Choake! 390 00:36:31,071 --> 00:36:33,353 Det burde jeg måske have vendte tilbage før. 391 00:36:33,663 --> 00:36:35,400 For min skyld, ja. 392 00:36:35,645 --> 00:36:38,423 For din egen skyld tror jeg ikke. 393 00:36:39,756 --> 00:36:42,165 Skal du altid forstå mig så godt? 394 00:36:42,255 --> 00:36:46,577 Jeg er glad for, at du synes, jeg gør! Jo mere jeg overvejer sindet, 395 00:36:46,654 --> 00:36:49,712 jo mere indser jeg det uendelig kompleksitet. 396 00:36:51,172 --> 00:36:53,397 Vi begge, på vores forskellige måder, 397 00:36:53,496 --> 00:36:55,852 har været ramt - 398 00:36:56,372 --> 00:36:58,602 ved min tid i Frankrig... 399 00:36:59,429 --> 00:37:01,398 ..ved tabet af vores datter. 400 00:37:02,974 --> 00:37:05,778 Genopretningsprocessen er ikke ligetil, men jeg håber 401 00:37:05,855 --> 00:37:09,408 at vores vedvarende kærlighed til hinanden vil reparere, hvad der er gået i stykker. 402 00:37:26,458 --> 00:37:28,414 Elizabeth Warleggan er syg. 403 00:37:33,898 --> 00:37:35,900 Dr. Choake er blevet tilkaldt, men du var tættere på, 404 00:37:35,977 --> 00:37:38,610 og min kone kræver øjeblikkelig opmærksomhed. 405 00:37:39,269 --> 00:37:42,806 Fru Warleggan, kan du fortælle det mig hvad skete der? 406 00:37:42,883 --> 00:37:47,709 Det er ligesom før - jeg besvimede, og så begyndte smerterne. 407 00:37:47,786 --> 00:37:49,926 Jeg tror, ​​barnet kommer. 408 00:37:50,005 --> 00:37:52,969 Jeg inviterer dig til at vente nedenunder. Send venligst en stuepige til mig. 409 00:37:54,125 --> 00:37:56,777 Var smerterne mere eller mindre pludselige end sidste gang? 410 00:37:56,854 --> 00:37:58,627 Mere pludseligt og mere alvorligt. 411 00:37:58,704 --> 00:38:02,157 Og du er nu hvor fremad? Næsten otte måneder. 412 00:38:09,542 --> 00:38:13,079 Fru Parkins var ked af det, da du forlod London så pludseligt. 413 00:38:13,849 --> 00:38:16,074 Hun troede, at du ikke gjorde det ligesom værelserne. 414 00:38:16,653 --> 00:38:18,985 Jeg stoler på, at du fortalte hende anderledes. 415 00:38:19,247 --> 00:38:21,313 Jeg fortalte hende, at du ikke kunne lide MIG. 416 00:38:30,280 --> 00:38:32,414 Vil Drake og Morwenna være glade? 417 00:38:34,823 --> 00:38:36,391 Det tror jeg. 418 00:38:37,848 --> 00:38:40,094 Hvis to mennesker elsker, som de elsker... 419 00:38:41,578 --> 00:38:43,407 Tror du det er nok? 420 00:38:45,527 --> 00:38:47,688 Nogle gange er det for meget. 421 00:38:50,093 --> 00:38:51,843 Ikke efter min erfaring. 422 00:39:26,608 --> 00:39:28,478 Du har en datter. 423 00:39:40,898 --> 00:39:43,422 Din datter er lille, men på alle måder sundt. 424 00:39:43,575 --> 00:39:45,680 - Og min kone? - Har det godt. 425 00:39:46,061 --> 00:39:48,907 På én måde et for tidligt barn er mindre belastning for moderen, 426 00:39:48,984 --> 00:39:50,596 er så meget mindre. 427 00:39:50,673 --> 00:39:52,735 Men det var spasmerne usædvanligt voldelig, 428 00:39:52,812 --> 00:39:55,307 og hvis dette er resultatet af hendes fald, 429 00:39:55,384 --> 00:39:59,060 du skal tage det størst mulige tage sig af hende de næste par uger. 430 00:39:59,681 --> 00:40:02,713 Jeg antager, at dr. Choake snart bliver det her. Inden for en time. 431 00:40:02,790 --> 00:40:05,513 Så lader jeg hende være hans behandling og omsorg. 432 00:40:06,298 --> 00:40:08,013 Jeg byder dig godnat, sir. 433 00:40:31,286 --> 00:40:33,075 Det skete igen. 434 00:40:33,414 --> 00:40:35,310 Og så hurtigt. 435 00:40:35,775 --> 00:40:37,138 Ja. 436 00:40:38,334 --> 00:40:43,642 Og-Og du, øh, faldt - besvimede - lige som før. 437 00:40:43,740 --> 00:40:45,554 Præcis som før. 438 00:40:47,707 --> 00:40:52,164 Jeg kan se nu hvor forkert jeg tog... 439 00:40:54,018 --> 00:40:55,728 ..at tvivle på dig. 440 00:40:56,578 --> 00:40:59,539 Jeg kan se den skade, jeg har gjort... 441 00:41:01,414 --> 00:41:03,007 ..til vores ægteskab... 442 00:41:04,813 --> 00:41:06,363 ..til vores søn. 443 00:41:08,858 --> 00:41:13,375 Jeg kan ikke fortryde fortiden, men jeg kan love dig... 444 00:41:14,629 --> 00:41:20,039 ..en fremtid uden mistanke, uden beskyldninger... 445 00:41:21,458 --> 00:41:23,288 ..hvis du kan tilgive mig. 446 00:41:33,107 --> 00:41:35,217 Gå og se på vores datter. 447 00:41:57,298 --> 00:41:59,128 Hvad skal vi kalde hende? 448 00:42:00,829 --> 00:42:04,803 - Ursula. - Ursula. 449 00:42:06,134 --> 00:42:08,426 Det betyder "lille hun-bjørn". 450 00:42:11,658 --> 00:42:13,009 Jeg kan lide det. 451 00:42:13,235 --> 00:42:17,746 Ursula Warleggan. Valentine Warleggan. 452 00:42:20,246 --> 00:42:21,956 Vores børn. 453 00:42:23,974 --> 00:42:26,239 Elizabeth, jeg har noget at fortælle dig. 454 00:42:26,371 --> 00:42:29,116 Før vi forlod London, havde jeg en møde med statsministeren. 455 00:42:29,535 --> 00:42:33,371 I går modtog jeg et brev fra sit kontor. 456 00:42:34,435 --> 00:42:40,581 Som kompensation for min fulde støtte, han vil med glæde anbefale 457 00:42:40,658 --> 00:42:44,153 til Hans Majestæt at i det nye år... 458 00:42:45,138 --> 00:42:47,098 ..Jeg modtager et ridderskab. 459 00:42:47,466 --> 00:42:49,699 Åh, George! 460 00:42:52,018 --> 00:42:55,193 Jeg er så meget tilfreds. 461 00:42:56,098 --> 00:43:00,349 Jeg håbede du ville være, Lady Warleggan. 462 00:43:09,149 --> 00:43:12,066 Hvad jeg lavede i London var ikke godt klaret. 463 00:43:14,683 --> 00:43:16,513 Nej, det var det ikke. 464 00:43:18,439 --> 00:43:21,488 Men hvad jeg gjorde, da jeg gik dig og kom hjem... 465 00:43:22,637 --> 00:43:25,027 ..det var heller ikke godt klaret. 466 00:43:27,917 --> 00:43:31,832 Det ser ud til at vi begge er forskellige gange, har forårsaget den anden smerte. 467 00:43:33,678 --> 00:43:36,144 Denne gang er jeg skyldig, 468 00:43:36,550 --> 00:43:39,363 og jeg har ingen undskyldning. Jeg dræbte en mand... 469 00:43:42,182 --> 00:43:44,660 ..dog ikke manden Jeg ville dræbe. 470 00:43:47,502 --> 00:43:52,249 Og på grund af det, Jeg vil altid undre mig, 471 00:43:52,326 --> 00:43:58,285 hvis han stadig var her, vil du hellere være sammen med ham? 472 00:44:01,701 --> 00:44:05,582 Forstår du mig så lidt at du seriøst spørger mig om det? 473 00:44:29,938 --> 00:44:32,677 Min kone har store smerter, og har været det i flere timer. 474 00:44:32,754 --> 00:44:36,064 Den, øh... den for tidlige fødsel anlagt en akut 475 00:44:36,141 --> 00:44:39,095 gigttilstand i maven indvolde, manifesterer... 476 00:44:39,172 --> 00:44:40,832 Hvad har du ordineret? 477 00:44:41,021 --> 00:44:43,025 Blødning, salt af malurt, 478 00:44:43,102 --> 00:44:45,314 ammoniak, for at øge elasticitet. 479 00:44:45,391 --> 00:44:47,058 Skal vi besøge hende sammen? 480 00:44:51,509 --> 00:44:53,874 Det er en trist ændring, fru Warleggan. 481 00:44:53,951 --> 00:44:56,121 Jeg spekulerer på, hvad årsagen kan være. 482 00:44:59,516 --> 00:45:01,574 Kan du fortælle mig, hvor smerten er? 483 00:45:02,098 --> 00:45:08,121 Mine fødder og mine hænder gør ondt, og jeg føler mig så kold. 484 00:45:38,374 --> 00:45:40,859 Gud ved, hvad der har bragt hende til en sådan tilstand. 485 00:45:40,936 --> 00:45:43,816 Sammentrækning af arterierne, hæmmer blodforsyningen, 486 00:45:43,893 --> 00:45:46,090 - farligst for lemmerne. - Men hvorfor? 487 00:45:48,063 --> 00:45:52,341 Fødslen var for tidlig, livmoderkramper meget hurtige, 488 00:45:52,418 --> 00:45:56,527 men det tilskrev jeg faldet. Nej, årsagen kan være uklar... 489 00:45:57,898 --> 00:45:59,769 ..sygdommen, næppe. 490 00:46:00,972 --> 00:46:02,988 Hvad kan man gøre for hende? 491 00:46:03,691 --> 00:46:06,933 Jeg syntes, du burde vide det. Dwight er blevet kaldt til Trenwith. 492 00:46:07,200 --> 00:46:10,788 Elizabeths barn blev født i går aftes, igen for tidligt. 493 00:46:11,144 --> 00:46:15,105 Men i live? Ja, en sund pige. 494 00:46:15,182 --> 00:46:19,269 Dwight afleverede hende, men dette morgen blev han kaldt tilbage. 495 00:46:19,738 --> 00:46:22,288 Elizabeth er syg. Hvor syg? 496 00:46:23,298 --> 00:46:25,208 Dwight er der stadig. 497 00:46:30,367 --> 00:46:33,277 Jeg tror, det kun ville være naboligt at gå og spørge. 498 00:46:54,538 --> 00:46:56,613 Hvorfor er det så mørkt, George? 499 00:46:58,458 --> 00:47:00,568 Jeg er bange for mørket. 500 00:47:01,795 --> 00:47:03,278 Min kærlighed. 501 00:47:04,801 --> 00:47:09,000 Vær ikke bange, min elskede. Jeg er her. 502 00:47:09,511 --> 00:47:11,701 Alt vil være godt. 503 00:47:29,240 --> 00:47:31,238 Jeg er her for at spørge efter Fru Warleggan. 504 00:47:31,315 --> 00:47:33,126 Vend den mand væk! 505 00:47:37,738 --> 00:47:40,186 George, for guds skyld! 506 00:47:40,263 --> 00:47:44,134 Kan vi ikke lægge vores skænderier til side på et tidspunkt med sygdom? 507 00:47:45,145 --> 00:47:47,459 Jeg er bekymret for Elizabeth, 508 00:47:47,536 --> 00:47:50,246 og vil ikke forlade før du fortæl mig hvordan hun har det. 509 00:47:50,323 --> 00:47:51,590 Elizabeth? 510 00:47:51,794 --> 00:47:55,149 Åh, Elizabeth er død. 511 00:47:58,444 --> 00:48:01,852 Ti minutter siden. Hun døde mens hun holdt min hånd. 512 00:48:09,107 --> 00:48:13,528 Ross, det tror jeg ikke tid til... 513 00:48:13,605 --> 00:48:15,306 Må jeg se hende? 514 00:48:15,536 --> 00:48:19,206 Ja. Ja, i hvert fald. Du ved, hvor du kan finde hende. 515 00:48:19,388 --> 00:48:20,717 Ross, hvis jeg må foreslå... 516 00:48:20,794 --> 00:48:22,770 Du har altid vidst hvor man kan finde hende. Gå. 517 00:48:22,860 --> 00:48:25,633 Gå! Se, hvad vi har bragt hende til! 518 00:48:32,277 --> 00:48:33,717 Se... 519 00:49:54,418 --> 00:49:58,395 Hvis jeg må foreslå, et beroligende middel. 520 00:49:58,472 --> 00:50:00,225 Vil det bringe hende tilbage? 521 00:50:01,477 --> 00:50:05,401 Dette er et alvorligt tilbageslag, og det er langt fra mig at fortælle dig 522 00:50:05,478 --> 00:50:10,092 at du bliver frisk... Rec... Gendan hvad? Gendan hvad? 523 00:50:11,745 --> 00:50:13,200 Den... 524 00:50:13,458 --> 00:50:14,874 Formålet... 525 00:50:16,298 --> 00:50:18,733 ..pointen... 526 00:50:19,825 --> 00:50:21,695 ..af alting. 527 00:50:27,112 --> 00:50:33,760 Hvorfor skulle jeg ønske noget af det her, hvis hun er her ikke for at dele det med mig? 528 00:50:49,808 --> 00:50:51,598 Du har stadig din datter. 529 00:51:08,178 --> 00:51:10,444 Hun ligner ikke sin mor. 530 00:51:12,846 --> 00:51:14,556 En hun-bjørn. 531 00:51:15,945 --> 00:51:17,655 Undskyld? 532 00:51:18,949 --> 00:51:22,858 Hendes navn - det betyder "lille hun-bjørn". 533 00:53:31,952 --> 00:53:33,725 Elizabeth er død. 534 00:53:36,683 --> 00:53:38,043 Åh, Ross. 535 00:53:41,447 --> 00:53:43,053 Hvad kan jeg gøre? 536 00:53:49,938 --> 00:53:51,499 Gå med mig. 537 00:54:17,418 --> 00:54:21,467 Så dejlig en kvinde, så frygtelig en ende. 538 00:54:23,159 --> 00:54:25,538 Kunne der være gjort noget for at forhindre det? 539 00:54:25,849 --> 00:54:29,405 Ikke af mig, og ikke så sent på dagen. 540 00:54:30,820 --> 00:54:33,733 Jeg tror, hvad der dræbte hende blev sået for længe siden. 541 00:54:40,093 --> 00:54:44,827 Jeg kom hjem, fordi jeg ville et anderledes liv. 542 00:54:45,700 --> 00:54:47,452 Et meningsfuldt liv. 543 00:54:51,307 --> 00:54:54,123 At give liv. Igen. 544 00:55:06,858 --> 00:55:10,866 Først nu forstår jeg hvordan det var til dig, da Hugh døde. 545 00:55:13,189 --> 00:55:14,936 'Det er ikke det samme. 546 00:55:16,098 --> 00:55:17,827 Du elskede Elizabeth. 547 00:55:18,346 --> 00:55:19,709 Engang. 548 00:55:21,866 --> 00:55:27,905 Men det er mindet om den kærlighed det gør mig ondt i hjertet i dag. 549 00:55:31,498 --> 00:55:33,803 For tabet af alt, hvad hun var... 550 00:55:36,218 --> 00:55:38,124 ..og alt hvad hun skulle komme. 551 00:55:43,738 --> 00:55:48,243 Mest af alt føler jeg mig bange. 552 00:55:49,303 --> 00:55:51,852 Af hvad? At miste dig. 553 00:55:53,858 --> 00:55:56,047 At miste dig fra mit liv. 554 00:55:56,298 --> 00:56:00,626 At mene det der kommer et tidspunkt hvor 555 00:56:00,745 --> 00:56:03,391 Det vil jeg aldrig høre din stemme igen. 556 00:56:05,052 --> 00:56:06,882 Heller ikke dig min. 557 00:56:14,917 --> 00:56:19,344 Da Hugh døde, Jeg følte lidt af det her, men... 558 00:56:20,108 --> 00:56:21,980 ..Elizabeth var din første kærlighed. 559 00:56:22,057 --> 00:56:23,693 Men ikke min sidste. 560 00:56:25,778 --> 00:56:28,477 Det valg tog jeg for længe siden. 561 00:56:29,250 --> 00:56:30,810 Og jeg. 562 00:56:32,770 --> 00:56:36,321 Du frygter, at du holdt mig som standard, fordi han døde? 563 00:56:37,733 --> 00:56:39,083 Ikke så. 564 00:56:42,018 --> 00:56:44,344 Hugh rørte mit hjerte... 565 00:56:46,995 --> 00:56:49,172 ..men kun du nogensinde har ejet den. 566 00:57:53,443 --> 00:57:55,165 Hun var ikke en Warleggan. 567 00:57:55,296 --> 00:57:56,661 Ingen. 568 00:57:57,922 --> 00:57:59,891 Hun var en Poldark. 569 00:58:11,229 --> 00:58:12,864 Nej, Ross. 570 00:58:14,441 --> 00:58:16,671 Der bliver tid til sådan noget.